Informativa privacy dell'app Sartori

Ultimo aggiornamento: 18 novembre 2026

Sartori è l'app interna di Sartorilegno S.r.l. per dipendenti e collaboratori: serve a registrare cataste e carichi, consultare aste e sottocommesse, usare l'Agenda e l'Assistente. Non c'è registrazione pubblica: gli account li crea l'azienda. Questa informativa spiega quali dati raccoglie l'app, come li raccoglie, per cosa li usa e con chi li condivide.

Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento è Sartorilegno S.r.l., nella persona del legale rappresentante pro tempore.

Zona Artigianale, 11 – Fondo – 38013 Borgo d'Anaunia (TN)
C.F. e P.IVA 00843150228
Email pallets@sartorilegno.com · PEC sartorilegno@pec.it
Telefono +39 0463 832663

Questa informativa riguarda l'app Sartori; per gli altri trattamenti vale l'informativa generale di Sartorilegno.

Dati raccolti, come e perché

Account

Dati: email, nome e cognome, nome utente, ruolo e permessi.

Come: li inserisce l'azienda quando crea l'account; nome e cognome si cambiano dal Profilo.

Uso: accesso all'app, permessi, autore delle attività.

Cataste, carichi e sottocommesse

Dati: misure, essenza, note, codici delle etichette, autore, data e ora.

Come: li inserisci tu nell'app. Le etichette si leggono sul telefono: l'immagine della fotocamera non viene inviata, solo il codice letto.

Uso: gestione del legname, delle sottocommesse e dei carichi.

Foto

Dati: le foto delle cataste.

Come: scattate con la fotocamera, con il tuo permesso.

Uso: documentare le cataste.

Posizione

Dati: coordinate GPS e loro precisione.

Come: lette quando registri una catasta o la posizione di una sottocommessa, con il tuo permesso e solo mentre usi l'app. Nessun tracciamento continuo.

Uso: indicare dove si trova il legname.

Messaggi dell'Agenda

Dati: testi e messaggi vocali.

Come: scritti o registrati da te.

Uso: trascrizione e collegamento alle sottocommesse. Li vede anche chi in azienda ha il permesso di consultare le agende.

Domande all'Assistente

Dati: domande scritte e vocali, risposte e cronologia della conversazione.

Come: scritte o registrate da te.

Uso: rispondere alle domande.

Notifiche

Dati: token del dispositivo per le notifiche, sistema operativo (iOS o Android), preferenze di notifica.

Come: all'accesso, se consenti le notifiche; le preferenze le scegli dal Profilo.

Uso: inviarti le notifiche che hai scelto.

Dati tecnici

Dati: versione dell'app e log tecnici del server (data, ora, errori).

Come: automaticamente a ogni richiesta.

Uso: sicurezza, assistenza e compatibilità.

La dettatura delle note usa il riconoscimento vocale del telefono: l'audio può essere elaborato sul telefono o dal servizio di Apple (iPhone) o di Google (Android), secondo le loro condizioni. L'app riceve solo il testo.

L'app non contiene pubblicità, non usa strumenti di analisi o di tracciamento e non vende dati.

Intelligenza artificiale: Assistente e Agenda

L'Assistente risponde alle domande e l'Agenda trascrive i messaggi con l'intelligenza artificiale. Prima del primo invio l'app spiega cosa viene inviato, a chi e per cosa, e chiede il tuo consenso.

  • Cosa viene inviato: le domande all'Assistente e i messaggi dell'Agenda, scritti o vocali, il tuo identificativo utente e i dati aziendali che servono alla risposta, come sottocommesse, cataste e aste.
  • A chi: a Evoltech Hub, il servizio di Evoltech che gestisce le richieste, e a OpenAI, che fornisce il modello di intelligenza artificiale.
  • Per cosa: trascrivere i vocali, rispondere alle domande e proporre la sottocommessa da collegare ai messaggi. Per nient'altro.
  • Senza consenso non viene inviato nulla e il resto dell'app funziona. Puoi revocare il consenso in ogni momento da Profilo › Intelligenza artificiale.

Con chi condividiamo i dati

Solo con fornitori che li trattano per conto di Sartorilegno S.r.l., come responsabili del trattamento:

Ogni fornitore è vincolato da un accordo che garantisce ai dati una protezione uguale a quella descritta in questa informativa. Se i dati vengono trasferiti fuori dall'Unione Europea, per esempio negli Stati Uniti, il trasferimento avviene con le garanzie previste dal GDPR, come le clausole contrattuali standard della Commissione europea o l'EU-U.S. Data Privacy Framework. I dati non vengono venduti né ceduti ad altri per altri scopi.

Base giuridica

Conservazione

Conserviamo i dati finché servono alle finalità indicate e all'attività dell'azienda, per esempio la storia delle cataste e delle sottocommesse, poi li cancelliamo, salvo obblighi di legge. I messaggi dell'Agenda si possono eliminare dall'app. Quando l'account viene chiuso, l'accesso all'app termina.

Sicurezza

I dati viaggiano su connessioni cifrate e i dati riservati sono cifrati nel database. Ogni utente vede solo le sezioni consentite dal proprio ruolo.

I tuoi diritti

Puoi chiedere l'accesso ai tuoi dati, la rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento e la portabilità, opporti al trattamento e revocare il consenso all'intelligenza artificiale in ogni momento. Basta scrivere a pallets@sartorilegno.com o alla PEC sartorilegno@pec.it: la richiesta è gratuita e non richiede moduli. Puoi anche presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.

Modifiche

Se l'informativa cambia aggiorniamo questa pagina e la data in alto.

Sartori app privacy policy

Last updated: November 18, 2026

Sartori is the internal app of Sartorilegno S.r.l. for its employees and contractors: it is used to record timber stacks and loads, view auctions and lots, and use the Agenda and the Assistant. There is no public sign-up: accounts are created by the company. This policy explains what data the app collects, how it collects it, what it is used for and who it is shared with.

Data controller

The data controller is Sartorilegno S.r.l., represented by its legal representative.

Zona Artigianale, 11 – Fondo – 38013 Borgo d'Anaunia (TN), Italy
Tax code and VAT no. 00843150228
Email pallets@sartorilegno.com · Certified email (PEC) sartorilegno@pec.it
Phone +39 0463 832663

This policy covers the Sartori app; other processing is covered by Sartorilegno's general privacy policy.

Data collected, how and why

Account

Data: email, first and last name, username, role and permissions.

How: entered by the company when it creates the account; first and last name can be changed in Profile.

Use: sign-in, permissions, author of activities.

Stacks, loads and lots

Data: measurements, wood species, notes, label codes, author, date and time.

How: entered by you in the app. Labels are read on the phone: the camera image is not sent, only the code that was read.

Use: managing timber, lots and loads.

Photos

Data: photos of timber stacks.

How: taken with the camera, with your permission.

Use: documenting the stacks.

Location

Data: GPS coordinates and their accuracy.

How: read when you record a stack or the location of a lot, with your permission and only while you use the app. No continuous tracking.

Use: showing where the timber is.

Agenda messages

Data: text and voice messages.

How: written or recorded by you.

Use: transcription and linking to lots. Colleagues with permission to view agendas can also see them.

Questions to the Assistant

Data: typed and spoken questions, answers and conversation history.

How: written or recorded by you.

Use: answering your questions.

Notifications

Data: device notification token, operating system (iOS or Android), notification preferences.

How: at sign-in, if you allow notifications; preferences are set in Profile.

Use: sending the notifications you chose.

Technical data

Data: app version and server technical logs (date, time, errors).

How: automatically with each request.

Use: security, support and compatibility.

Note dictation uses the phone's speech recognition: audio may be processed on the phone or by Apple's (iPhone) or Google's (Android) service under their terms. The app only receives the text.

The app contains no advertising, uses no analytics or tracking tools and does not sell data.

Artificial intelligence: Assistant and Agenda

The Assistant answers questions and the Agenda transcribes messages using artificial intelligence. Before anything is sent for the first time, the app explains what is sent, to whom and why, and asks for your permission.

  • What is sent: your questions to the Assistant and your Agenda messages, typed or spoken, your user identifier and the company data needed to answer, such as lots, timber stacks and auctions.
  • To whom: Evoltech Hub, the service operated by Evoltech that handles the requests, and OpenAI, which provides the AI model.
  • Why: to transcribe voice messages, answer questions and suggest the lot to link a message to. Nothing else.
  • Without permission nothing is sent and the rest of the app keeps working. You can withdraw permission at any time in Profile › Intelligenza artificiale.

Who we share data with

Only with providers that process it on behalf of Sartorilegno S.r.l. as data processors:

Each provider is bound by an agreement that gives the data the same protection described in this policy. When data is transferred outside the European Union, for example to the United States, the transfer relies on the safeguards required by the GDPR, such as the European Commission's standard contractual clauses or the EU-U.S. Data Privacy Framework. Data is not sold or passed on to anyone for other purposes.

Legal basis

Retention

We keep data as long as it is needed for the purposes above and for the company's activity, such as the history of stacks and lots, then delete it unless the law requires otherwise. Agenda messages can be deleted in the app. When an account is closed, access to the app ends.

Security

Data travels over encrypted connections and confidential data is encrypted in the database. Each user sees only the sections allowed by their role.

Your rights

You can request access to your data, correction, deletion, restriction of processing and portability, object to processing and withdraw your consent to artificial intelligence at any time. Just write to pallets@sartorilegno.com or to the certified email sartorilegno@pec.it: requests are free and need no form. You can also lodge a complaint with the Italian data protection authority, the Garante per la protezione dei dati personali.

Changes

If this policy changes, we update this page and the date at the top.